Interpretación Plateado sobre Plateado (Huellas en el mar) - Charly García

Plateado sobre Plateado (Huellas en el mar) - Charly García 

Contexto

Plateado sobre plateado es la octava canción del album Clips Modernos, lanzado el cinco de noviembre de 1983, un mes antes de finalizar la sangrienta Dictadura Cívico Militar, después de más de siete interminables años.

Durante aquella época el país experimentó un genocidio por parte de los gobiernos de facto de Videla, Viola, Galtieri, y Vignone, además de un declive económico que dejó a una vasta cantidad de individuos en la pobreza. Ya en los últimos años, al haber una menor censura y una paulatina recuperación de la libertad de expresión, artistas empezaron a componer canciones de denuncia contra estos gobernantes. El tema central de esta es el exilio.

Interpretación

Una enorme cantidad de personas decidió, ya sea por motivos económicos o políticos, abandonar el país durante los años de la dictadura. La canción comienza con la frase "Vi la luna chorreando sin parar, su luz de catedral, y un barco viejo cruzando el mar de Sudamérica a Europa sobre un espejo lleno de sal." Esta frase parece describir lo que observa un exiliado, que está abandonando el país. Podemos intuir que mira la luna mientras se ahoga en ansiedad, dado que está abandonando su ciudad, su barrio, su lucha y sus seres queridos hacia lo descocido y, como consecuencia, no puede conciliar el sueño. Además está en un barco viejo dado que al estar huyendo de forma ilegal no pudo encontrar una mejor embarcación para su huida. Por último, el espejo lleno de sal remarca claramente la ubicación. No solo se puede ver reflejado a si mismo en el agua, sino que puede reflexionar con más claridad acerca de todo lo acontecido, como si al estar solo, una noche, en un barco rumbo hacia un lugar desconocido, le permitiera analizar la situación desde una perspectiva distinta, como un tercero que en frío percibe cosas que el protagonista en el calor del momento no fue capaz de entender. Además, Charly utiliza un recurso al cantar, en el que alargando las sílabas puede remarcar el paso del tiempo en una eterna noche, donde el exiliado se la va a pasar ahogado en sus pensamientos, como en otras tantas que le quedan antes de arribar a destino.

Es importante remarcar el estribillo de la canción "Huellas en el mar, sangre en nuestro hogar, tenemos que ir tan lejos para estar acá." Pienso que el enruedo de pensamientos que inunda a la persona que se está exiliando debe ser, como poco, abrumador. Sentimientos de culpa, remordimientos, nostalgias mezcladas con melancolía, incertidumbre; pero sobre todo una profunda sensación de tristeza. Entre todas estas emociones, el exiliado va recorriendo el barco, va hacia la proa esperando a ver tierra firme, por más de que sabe perfectamente que todavía le restan días para llegar a destino. Después, vuelve a la popa y atina a ver la inmensidad del mar que va dejando atrás, "huellas". Acto seguido levanta la mirada, no lo alcanza a ver dado que lleva días viajando, "nuestro hogar, donde supimos convivir con mi familia, donde me llevaban a la plaza y fui al colegio, donde conocí a mis amistades y amores... Ahora está llena de sangre. ¿Es mi culpa?", se angustia, "Yo quería lo mejor para mi pueblo. Estudiaba, leía, militaba. Sentía que así lograría hacer de este mundo un lugar mejor. No, no puede ser que este mar de sangre sea consecuencia de mis actos. Ahora soy un prófugo, es impresionante el riesgo que me supuso llegar a este barco. Tantos controles eludí, tantas veces sentí que todo se terminaba... ¿Tanto me van a joder y tanto voy a estar obligado a caminar solamente para poder estar? ¿Ni siquiera eso tengo garantizado?"
El Flaco ya se había referido al "mar cerebral". Este concepto está presente en el exiliado. Esta rodeado del oceano, con sus peces, olas y su inmensidad física; pero también está abombado por su mar de pensamientos, el cual lo no para de lastimarlo. Evidentemente hay huellas en el mar. 

"Nos quedamos por tener fe, nos fuimos por amar." nos demuestra lo rápido que pueden cambiar una actitud ante algo que se recrudece. Del "todo va a mejorar, no es tiempo de marcharse, mañana es mejor" al "me voy porque si me llego a morir voy a lastimar a los que me quieren". La represión se recrudeció y al exiliado no le quedó alternativa. Ahora se encuentra en esa eterna travesía reflexionando sobre todas estas cosas.

"Ganamos algo y algo se fue. Algunos hijos son padres y algunas huellas ya son la piel". Pensando en el futuro, el exiliado sabe que pierde a sus familiares pero conserva su vida. "Soldado que huye sirve para otra batalla", por más de que no sepa con exactitud cuando se va a librar. Es posible que sea protagonizada por otra generación, por esos hijos que se volvieron padres. Sea como sea, él siempre va a recordar lo vivido a sangre y fuego.

La canción arranca en singular para pasar al plural. Nuestro exiliado no está solo en esto, ve la luna, pero después se da cuenta de que no es el único loco que tiene que sortear obstáculos para estar, que no fue el único desquiciado que abandonó a su familia, a sus hermanos; pero por sobre todas las cosas se da cuenta de que no el único que pierde y gana (conserva). Relativiza su propia lucha pero en realidad eterniza la del colectivo.